قضية للنقاش | ماهي وجهة نظركم في تعاون لوهان قيرل مع ميييت لو الفريق الصيني الرسمي؟


سلام جميعاً [可爱]

كيف حالكم هذه الأيام؟ [挤眼]

*^*

لاحظتوا في الفترة الاخيرة انه الترجمة العربية يلي تخص لوهان

هي تعاول بين الفريق الرسمي الصيني Meet-Lu و بين لوهان قيرل (براء) من مدونتنا .

*^*

ما هو رايكم بهذا التعاون ؟ [疑问]

هل هذا التعاون سبب سرعة في الترجمة ام ادى الى تاخيرها ؟ [思考]

ما هو مدى رضاكم عنها ؟[抱抱]

*^*

اتمنى انكم تكتبوا كلام يخص سرعة الترجمة و كمية المجهود [鼓掌]

التعليقات سوف تترجم للصينية لذلك يفضل كتابة اسم بلدك في التعليق

شكرا كثير لكم [拜拜][爱你]

*^*

34 تعليقات على “قضية للنقاش | ماهي وجهة نظركم في تعاون لوهان قيرل مع ميييت لو الفريق الصيني الرسمي؟

  1. انا حقاا متعجبة من الترجمة السريعة لكل الاغاني و البرامج و الافلام الخاصة بلوهان اوبا لقد كنتم حقا سريعين في ذلك لذلك شكرا لكم كلكم و اتمنى لكم التوفيق انا ايناس من الجزائر
    labliiii iii

    إعجاب

  2. انا اشجع هذا الشي و اقدره يعني بصراحة اللغة الصينية صعبة كثير و ليس كل شخص يستطيع الترجمة والتعاون سوف تعطي الصين نظرة عن العرب و انهم متطورين و متعلمين لغتهم و بصراحة سوف يحدث تعاون حلو و مميز و تصبح المدونة غير و مختلفة عن الباقي
    ومن حيث السرعة لا استطيع تحديدها بالضبط و لكنها من ناحيتي سريعة و متميزة و انا اكيد راضية عن هذا الشيء
    Xoxo من العراق 😍

    إعجاب

  3. أهلاً وسهلاً 👋
    بصراحه انا حبيت هذا التعاون بشكل كبير جداً لانه اول شي يظهر ان هناك معجبين عرب للوهان وينتظرون كل جديد له ، ثاني شي الترجمه تتنزل بسرعه وهذا راجع الى هذا التعاون بجانب المجهود الشخصي الذي تبذله لوهان قيرل وكل شخص في الفريق الرسمي الصيني Meet-Lu.
    أيضاً جودة الترجمه جوده عالية جداً اقدر اقول انها احترافيه 1000% .
    أحببت هذا التعاون فعلاً وأتمنى من اعماق قلبي انه يستمر 🙏❤️
    من الإمارات العربية المتحدة 🙆❤️❤️

    إعجاب

  4. انا حقا ممتنة لكم على هذه الترجمة السريعة بفضلكم لا انتظر كثيرا لاشاهد برامج لوهان شكرا جزيلا انتم الافضل فايتينغ

    إعجاب

  5. هلوو بنات
    انا اكيد اشجع هذا الشيء و طبعا سوف يعلم الصينيون ان العرب مهتمون بلغتهم و سوف يقدرون ذلك -اتمنى😄-و انا معجبة بمجهودكم و تعبكم اما الترجمة فانها cool😻😻 وسريعة و متميزة اما من ناحية التعاون فذلك يعني انفجار 💣 و سوف تمتلى المدونة بالمفاجات 🎁🎉🎊 و التغيير و التمييز عن المدونات الاخرى
    ميرنا من العراق

    إعجاب

  6. انا من العراق بصراحة عجبني التعاون بينهم وهذا التعاون ادى الى سرعة بالترجمة وكمان الترجمة واضحة والجودة عالية وانا راضية عن هذا التعاون 😊

    إعجاب

  7. الصراحة حبيت التعاون و هذا الشي يخلي الصين يعرفوا عن ثقافتا اما بالنسبة للسرعة الترجمة سريعة و مترجمة باحتراف و دقة و أنا شخصيا أقدر مجهوداتكم و تعبكم و ان شاء الله بالتوفيق #روجة_من_ليبيا# ^^

    إعجاب

  8. انا راضيه عن هذا الترجمه جميعنا راضين بها
    لقد أحببت التعاون قد ساهم في ترجمت أخبار لوهاني سريعا أحببت التعاون بي براء و meet -lu
    اتمنا أن يستمر كانت الترجمه دقيقه جدا كوماوو على هذا المجهود الذي تبذلوه من أجلنا كوماوو على كل شي
    اعرف انهو يتعب لكن استمروا كوماوو ^^
    فايتنغ لكم وفايتنغ لولو ♡///♡

    إعجاب

  9. سماح من السعوديه
    انا راضيه عن هذا الترجمه جميعنا راضين بها
    لقد أحببت التعاون قد ساهم في ترجمت أخبار لوهاني سريعا أحببت التعاون بي براء و meet -lu
    اتمنا أن يستمر كانت الترجمه دقيقه جدا كوماوو على هذا المجهود الذي تبذلوه من أجلنا كوماوو على كل شي
    اعرف انهو يتعب لكن استمروا كوماوو ^^
    فايتنغ لكم وفايتنغ لولو ♡///♡

    إعجاب

  10. انا مدهولة من سرعة ترجمة البرامج كالمتوقع في الاتحار افادة كواوو على المجهود فايتينغ انا لينا زوجة تشانيول من الجزائر

    إعجاب

  11. انا مذهولة من سرعة الترجمة والجودة العالية وشكرا للمجهود إلي تبذلوه من اجلنا شكرا على كل شيء
    انا من السعودية ^_^

    إعجاب

  12. لوهان قيرل (براء ) أنها حقا تتعب كثيرا لأجل ترجمة برامج واغاني لوهان هي حقا حقا سريعة بالترجمة حتى أنني أستغرب احيانا من سرعتها وتعاونها مع الفريق الرسمي الصيني meet-lu حقا أعجبني ومنذهلة أنها أصبحت تعرف اللغة الصينية مع ان اللغة الصينية حقا صعبة جدا أنها حتى أصعب من الكورية 😍
    و تحب ترجمتها كثيرا لأنها سريعة وبجودة عالية وأنها أيضا تتعب ليست فقط تترجم البرامج والافلام والاغاني أنها تعمل للأغاني نطق عربي 😍 بفضلها أصبحنا نحفظ اغاني لوهاني بسرعة😀
    واتمنى من كل قلبي ان تستمر بالترجمة لأن ترجماتها من أفضل الترجمات عندي 💜
    جايو براء أوني (لوهان قيرل)💪💜
    جايو الفريق الرسمي الصيني meet-lu 💪💜
    جايو لوهان اوبااا 💜💪
    اريام من المملكة العربية السعودية 💚

    إعجاب

  13. وووواااااه من جد موضوع مميز من جد اجمل تعاون ويعني الترجمة سريعة ماشاء الله وكمان المدونات الثانية برنامج ياخذوا اكثر شي أسبوع لترجمة الحلقة اما اوني ماشاء الله في نفس اليوم او اليوم الثاني ♡ تعاون جميل من جد وففاايييتتييينننغغغغغ ♡
    طيف من المملكة العربية السعودية ♡

    إعجاب

  14. انا حقا سعيدة وفخورة ببراء واتمنى لها التوفيق في هذا التعاون فقد اصبحت الترجمة اسرع وبجودة اعلى واتمنى ان يستمر هذا التعاون بينهما لذا لاتقلقوا فكل ماتفعلونه يعجبنا
    منى من الجزائر
    فايتنغ براء و فايتنغ meet-lu
    جايو لوهان اوبااا 💜
    منى من الجزائر

    إعجاب

  15. بصراحة انا ليس لدي نظرة عن الترجمة اما ان كانت سريعة او بطيئة بالنسبة لي هي جيدة بصراحة بسبب بعض الظروف التي تطرا على حياتي اليومية لا ارى ان كانت الترجمة اما سريعة او بطيئة لكن لاحظت في الاغنية الجديدة للوهان “exctied” بان الفيديو الرسمي خرج على اليوتيوب وبعده بساعات ظهرت النسخة المترجمة بالعربي دهلت من معرفتها للغة صعبة كالصينية اتدكر فترة تعليمي للانجليزي لقد كرهتها وظننت انها الصعبة في العالم لكنني ادركت بعدها كوني على خطئ انا حقا مدهولة من كون لوهان قيرل بكل هده الامكانية لتترجم هده الاشياء ولا ننسى كونها تدرس وان بلادها تواجه وقتا عصيبا انا حقا اهنئها على دلك واتمنى ان تبقى على هدا الشيء لاطول فترة شكرا وايضا اشكر كل مجهودات المدونة لعملها الرائع والمتقن “شكرا”
    رحاب dream luhan من الجزائر
    i love luhan

    إعجاب

  16. مممم حسنا …….♥
    اولا.. لوهان قيرل (براءه) حقا تتعب في الترجمه مع العلم انها من العرب و خاصه من العراق و بلادها العزيزة علينا كلنا تمر بوقت جد عصيب … مع ذلك فانها دائما ما تحاول ترجمة المقالات ..الاغنيات..البرامج..الافلام….. بسرعه و انا حقا اقدر لها هذا و اتمنى لها كل الخير … انها حقا شرف اللوفانز العرب ..(بالسلامة على العراق الحبيبة)
    ثانيا.. اللغة الصينية من اصعب لغات العالم و هي مختلفة تماما عن العربية تماااما و لكن بسبب حبنا الها نحن اللوفانز نستمر بالبحث عن مصادر للمعلومات و نحاول ترجمتها بالزور يعني بس لوهان قيرلز سهلت علينا هاي الاشياء ♥♥
    تالتا و اخيرا … اي بجد بظن انو بتعاون luhan girl مع meet lu صارت سرعة في الترجمة مثال مممممم … مثل اغنية
    luhan excited بعد كم ساعه من اصدارها تمت ترجمتها الى العربية
    لهيك luhan girll فايتنغ حبيبتي وكل التوفيق الك و لكل اللوفانز اللي يعملون على الترجمة للغتهم عبر كل دول الارض
    نحن اللوفانز سنبقى اوفيياء لاميرنا الصغير لولو ♥♥♥
    majda from algeria ♥♥☺ fighting

    إعجاب

  17. كتير تعاون موفق وجميل وجعل الترجمه كتييرررر سريعه بشكرك لوهان غيرل وبشكر كل عضو فى مييت لو على جهودكم وعلى اهتمامهم بنا اللوفانز العرب ^_^ واتمنى لكم السعاده مثل ما بتسعدونا بعملكم الرائع وجايو لكم💪💜💜 وجايو my love لولو💪💜💜 عبير من مصر

    إعجاب

  18. شكرًا لكم التعاون رائع وهذا أثر في سرعة الترجمة أنها تصير أفضل وأسرع =)
    وأتمنى تصور لنا أكثر عن حياتك وهكذا =)
    أتمنى لك التوفيق وأن تصبح شهرتك أوسع ♥ جايووو ☺☺♥
    أنا ريناد من المملكة العربية السعودية ♥♥♥

    إعجاب

  19. و عليكم السلام ✋💜
    أكيد التعاون هذا شيء رائع و أنا فرحانه كثييييير بالخبر الجميل ، و لوهان قيرل الحوووب تستاهل كل خير …
    لا بالعكس ترجمتكم جميلة و جيده
    شكرا لكم ع المجهود و لوهان عنده فانز عربي كبير و من ( الكويت )💜

    إعجاب

  20. برأيي الشخصي .. أنا ادعم و موافقة للتعاون ..
    لأن بالماضي كنا ننتظر لبعض الوقت عندما يتم ترجمة الفيديوهات الخاصة بلوهان
    ولكن الأن ب
    ت لي أنها أسرع
    وبدا الأمر واضحا من خلال برنامج لوهان الجديد Hello is that LuHan ..
    حيث عندما يتم الافراج عن الحلقة تتم الترجنة بشكل سريه جدا
    انا حقا متعجبة مع ان الترجمة تحتاج لتوقيت وتنسيق ورفع وكل تلك الامور
    انا لا افهم بها كثرا ولكنها متعبة انا شاكرة لجهودكم الكبيرة
    وهتمامكم الكبير بالمعجبين العرب
    وحرصكم على وصول جميع اخبار وبرامغ وكل شي مختص بلوهان الى الان
    أدعمكم الى الابد وشاكرة لجهودكم المتعاونة ..
    اتمنى من تعاونكم مع فريق Meet-Lu ان يستمر دائما ..

    نور – الأردن

    إعجاب

  21. واضافة الى ذلك براء أثبتت حبها للوهان بشكل فائق من خلال وصولها الى هذه المرتبة
    والتعاون مع الفريق
    شكرا لكي براء شكرا لكل فريق تعاون في هذه المدونة ..
    أتمنى لكم التوفيق

    إعجاب

  22. مرحباً ❤
    انا راضية عن التعاون مع مييت لو ،
    اولاً سرعة الترجمة من قبل كنا ننتظر ايام
    لترجمات البرامج وغيره ،❤
    ثانيا جودة الترجمة عالية و واضحة جدا
    و كل شي احترافي الصراحة 🙈❤
    و من المعروف اللغة الصينية من اصعب اللغات
    وصعب تلاقي ترجمات مفهومة كثير و احترافية
    لذا حبيت التعاون و كلنا احببناه ،
    نشكركم على مجهودكم ف أنتم بأشد ظروفكم
    تتعبون من اجلنا 🙂 ❤
    نشكركم من كل قلبنا حقا و نتمنى لكم التوفيق ،،💕❤❤✊✊
    وبراء اتدرين ؟ انتي نجمتي فعلاً 😍💋💓
    ادعمكم للأبد ،،،
    – ليال من لبنان ،،

    Liked by 1 person

  23. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    الصرااحه عجبنتي الترجمه وااايييد واستمري كذاا
    والجوده كانت👍👍مرررره كويسسه وانامن معجبين لوهان فاايتتتنننغ ريماس من الكويت

    إعجاب

  24. جدا جميل هذا التعاون حتى لوهان اوبا يعرف عن المعجبين العرب وسواء الترجمه اتاخرت او صارت سريعه المهم انو الكلام ترجم وأيضا نعرف اوبا شنو دا يتكلم
    احبكم يا احله مدونه واحله لوهان قيرل
    أحبك لوهان اوبا

    إعجاب

بردودكم تسعدونا ^_^

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s