ترجمة | مقابلة لاي و والدته مع مجلة SE Weekly



معتقدات شاب وسيم و مثابر

” بسبب وعدي مع اعضاء اكسو , انا لن اقوم بألغاء عقدي “

في 7 مساءا من 8 ابريل 2015 زانغ ييشينغ انتهى من المشاركه في حدث توقيع
اكسو في الصين , و بعدها عاد فورا الى موقع تصوير فيلمه Oh My God , في تمام
الساعة 2 ظهرا لاي لم يكن متأكد من انه سوف يحضر حدث التوقيع و يلتقي بالمعجبين
 8 ابريل هو اليوم ذكرى الثالثة لترسيم اكسو , هذا امر هام جدا لييشينغ
كان هناك ضيق في جدول تصوير الفيلم و المخرج لم يكن ينوي ان يدع لاي يذهب
ييشينغ يتواجد مسبقا في الصين و الاعضاء في بكين , عدم القدره على الذهاب الى
حدث الذكرى الثالثة لاكسو جعل قلب لاي متوتر جدا , لذلك هو ذهب الى جميع
طاقم و ابلغهم عن وضعه و لهذا المخرج قام بعمل اجتماع في النهاية قرر السماح
لاي بان يترك موقع التصوير

عندما انتهى حدث التوقيع , لاي عاد فورا الى موقع التصوير و شكر المخرج و طاقم
العمل على فهمهم للوضع , و قد وعد المخرج بانه عندما يعود هو لن يلغي اي لحضة
من التصوير , لاي مره قال بأن الشي الذي تعلمه من استاذ الشركة هو ” روح العقد”
و ينعكس هذا في سلوكياته , كل جانب من حياته و عمله مثل الاستوديو الخاص به في الصين

انه يبدوا بان شركة الاس ام قد ثقفت ادمغتها , الموافقه على فتح استوديو لعضو الصيني
في الفريق , اعطاء الاعضاء المزيد من الحريه و حق مستقل . ىو لكن في الواقع , خلف كل هذا
تتكون مثابره ييشيغ لسنه كامله , في فبراير 2014 لاي امتلك فكره فتح استوديو في الصين
و لكن في ذلك الوقت بالنسبة للشركة هذا الوضع كان من المستحيل عمله لذلك وضعت
هذه الفكره جانبا , بعد فتره وجيزه عضوين صينين من اكسو قد تركوا الشركة واحد بعد الاخر
هذا جعل الحنون زانغ ييشينغ يبكي بألم عدة مرات , هذه كانت فتره صعبة بشكل لا يصدق
على كل الفريق “جيجي هل ان سوف تذهب ايضا ؟ “ الاعضاء الاخرين قاموا بسؤاله
اكثر من مره ” اغلب الاعضاء في الفريق هم اصغر مني سنا , انا لدي عبء و لكن لدي
و لكن ايضا المسؤوليه في الحفاظ على سلامه الفريق , انا لن اغادر “ ييشينغ قال بحزم

العوده الى الصين من أجل فتح استوديو هو حلم للعديد من الاعضاء الصينيين ,
مع ذلك , بسبب نقص فهم الشركات للسوف الصينية ادى الى جعل الاعضاء
يخسرون العديد من الفرص . تفاوض بعد تفاوض في يوليو 2014 لاي نشر
” انا اعتمد التغير في الشركة “ هو استمر في تأمل ان الشركه سوف تفهم
” جميع ما حققته اليوم هو ما اعطتني اياه الشركة , انه كيف ان SM قامت برفعي
من أجل ان اكون قادر على تحقيق حلمي , انا لا اسعى للعوده الى الصين من أجل
الاستمتاع بحياة مريحه , انا فقط اتمنى بأن الجميع سوف يكونون قادرين على التطور
و المضي قدما و متابعه التحسن “ هو دائما ما كان لديه اعتقاده الخاص و ثقه بالشركة
و هذا ليس و كأن الشركه تقوم بأختباره ” اذا لم تسمع لك الشركة بفتح استوديو
خاص بك ما الذي سوف تقوم به ؟” ” الاعضاء لديهم الكثير من الثقه بي فقط مثل اغنية
promise انا سوف احافظ دائما على وعدي الذي قمت به مع اكسو , انا لن انهي عقدي
و لكني سوف اواصل المثابره “

في النهاية بسبب اخلاصه , لاي استطاع نقل الشركة و حتى انه حصل على الدعم
من الاعضاء , الان ليس فقط هو , الشركه سوف تكون متفتحه اكثر نحو تطوير الاعضا
الصينيين الاخرين تحت الشركة

“انا علي ان اثبت من خلال عملي ,ان الناس الصينيين جديرين بالثقة , اذا قام الجميع بانهاء
عقودهم هناك احتمال بان شركة الاس ام لن تعمل مع الاشخاص الصينيين بعد الان هذا
سوف يعرقل تبادل الكوري-الصيني الثقافي”

الموظفين المسؤولين عن لاي في الصين ذكروا شي ربما علينا ان نسميها ” قصة kfc”
“عندما كان مع والدته في الطائره هو لم يأكل طول الوقت و قد كان جائعا كثيرا و لكن
كان هناك فقط طعام من ماكدونالدز و ليس من kfc , والدته قالت بأنها سوف تذهب
لاحضار الطعام له و لكن لاي قال بانه لن يأكل لانه يروج لkfc , والدته كان على وشك
الجنون هو كان جائعا و لكن هو لا يريد ان يأكل لانه ايدول و لم يسمح لوالدته بتناول
الطعام ايضا لانها والده ايدول ” لاي هو هذا النوع من الناس العقد الذي وقع عليه
الاشياء التي وعدها الاشياء التي قالها , هو سوف يكون قادر على فعلها

انتظر حتى استقر في بكين و بعدها سوف احضر عائلتي

Oh My God , هو اول فيلم له , ييشينغ متوتر جدا و لا يستطيع النوم
” انا قلق سواء اكنت استطيع التمثيل جيدا او اذا ما كان تمثيلي طبيعي
لحجه هونان هي مشكله ايضا بالنسبة لي “

ولد في 1991 في هونان , تشانغسا عائلته من محبي الفن
في عمر 14 لاي انظم الى برنامج غنائي و حصل على المركز الثالث فيه
ان يصبح نجم هو حلم لاي منذ ان كان صغيرا

“اذا انت بدأت كأيدول”

” او نعم هذه الحقيقة ” 

خلال فتره عمل لاي في كوريا والدته كانت تشتاق له و كانت تذهب
مرات عديده الى كوريا و لكن بسبب ضيق ددوله كان من الصعب
ان يلتقيا ” انا اقول ‘امي انا استطيع لقائك الان ‘ ” هي سوف تذهب
مباشرة الى المكان المعتاد من اجل لقائي , امي ذهبت الى كوريا
لمده 3 الى 4 ايام و لكني لم استطع لقائها الى لنصف ساعة
و الان بسبب الاستوديو في الصين و القدره على العمل في الصين
لاي قال بانه سوف ينتظر حتى يكون قادر على الاستقرار في بكين
هو سوف يحضر عائله الى بكين لكي يبقوا معه

—-
اذا اخبرنا عن الشيء الرومنسي الذي قمت بفعله لفتاة
لاي : واه كنت خائف من ان تقوم بسؤال هذا السؤال , انا حقا لا اشعرر
بأني قمت بفعل اي شي رومنسي

حسنا اذا الشاب الذي كان تحت دائره الاضواء منذ ان كان صغيرا ما هو
اكثر شي رومنسي قاموا بفعله الفتياة لك ؟
لاي : المعجبين قد قاموا بعمل الكثير من الاشياء التي حركتني , و هي رومنسيه حقا
هم سوف يقومون بكتابه رسالة لي ” رسائل حب ” و انا قمت بالاحتفاظ بهم بحذر
عندما امتلك الوقت انا سوف اقوم بقرأتهم و انظر لهم , هناك رسائل حب و بعيدا
عن المديح هناك ايضا الذي يذكروني ببعض المشاكل مثل ” اهتم بصحتك و بجسدك”
” لا تقوس ظهرك “هذه كلها رسائل حب مغذية

هنا من دون تردد هو سؤال انت عليك ان تجاوب عليه , ما هي معاييرك الحاليه لجزئك الاخر؟
اي نوع انت تفضل , الفتاة الانثويه او الفتاة القوية , اي نوع من المظهر انت تبحث عنه
لاي : انا افضل احد مع شخصيه بسيطه و نقيه , فتاة لطيفه , انا اميل الى ملاحضة اعين
الشخص انا اشعر بانه من خلال اعيون الشخص انت تستيطع النظر الى قلبه , و ايضا انا احب
الفتاة التي ترتدي ملابس بسيطه بأناقه

اذا كان لديك صديقة، ما هو السلوك الذي لن تقبل على الاطلاق ؟
لاي : معامله اهلي بسوء هذا شي لا استيطع قبوله

كروكي ولد في 90s بالطبع انت لست مرتبط بمشاكل في الزواج و لكن هل وردت لك
اي فكره او خطه لمهنتك و عائلتك المستقبلية كأبن هل امك ذكرت هذه المسأله ؟
لاي : أشعر أن مشاعر (لشخص آخر) يتطلب مصير , اذهب مع التيار , امي لم تستعجلني
لست متاكد ما اذ في السنتين القادمتان سوف تطلب اول لا و لكن الان انا سوف اضع
تركيزي على عملي و مهنتي

—————————————-

مقابله مع والدة لاي :

سؤال : ييشينغ لا يستطيع تناول الطعام الحار و لكن انتم يا رفاق من هونان
هل انتم تتناولون الطعام الحار في المنزل في العادة ؟
والدة لاي : هو لا يستطيع تناول الطعام الحار لذا انا استوعبه و اطبخ طعام ليس حار
انا الان استطيع طبخ الطعام الغير حار

سؤال : اي طبق من اطباقك هو يفضله اكثر شي ؟
والدة لاي : النقانق , تلك الى تحتوي على اسلوب النقانق انها حلوه

سؤال : ما هو الطبق الذي تقوم بطبخه له في العادة ؟
والدة لاي : هو يحب تناول النقانق, لحم المقلي مع دولتشي والفلفل والقرنبيط والباذنجان

سؤال : انت الان تستطيعن رؤية ابنك غالبا و هو يستيطع رؤيتك
والدة لاي : انا دائما ما اتبعه , اذا كان في كوريا انا سوف اذهب الى هناك

سؤال : هل تستطيعين الذهاب الى مسكنهم؟
والده لاي : لا

سؤال : اذا كيف (تلتقي به)
والدة لاي : في موعد

سؤال : انت عليك سؤال ابنك عن موعد فقط من أجل لقائه
هل هناك بعض الاماكن انتم الاثنان معتادان ان تذهبا لها؟
والدة لاي : فقظ مره لانه لا يستطيع الذهاب الى اماكن بعيده

سؤال : كم مره تذهبين فيها الى كوريا في العاده ؟
والدة لاي : انا سوف اذهب عندما اشتاق له انه امر مقلق
انا لا استطيع تحدث جمله كورية بشكل جيد و لكني لن اتوه
عندما اصبح في كوريا انا اعرف اين هو يبقى انا اعرف اين اريد
ان اذهب انا اعرف اين ابقى هناك اماكن قليله انا اعرف كيف اقولها

سؤال : هل قمت بدعمه عندما اراد الذهاب ؟
والدة لاي : بالطبع انا ادعم كل شي يريد ان يقوم به منذ ان كان صغيرا

سؤال : هو انظم الى العديد من المسابقات منذ ان كان صغيرا وظهر على التلفاز
والدة لاي : عندما ادركت بانه موهوب كان عندما وقف على المسرح عندما كان
عمره 12 هو قام بغناء اغنية التي يقوم والدة بغناءها ” My Sun” و لم يخرج عن
لحن , هذه اول حاله , الحاله الثانية ان والده لديه صديق و قام لاي بالاداء له
هو قال بانه يستطيع تقليد غناء zhang bobo عندما كان يغني كان يرفع حاجبه
بشكل طبيعي و نحن لم نلاحظ ذلك بعدها نحن لاحظنا ذلك و ييشينغ كان على حق
بعدها انا قمت بتدريبه هو وقف على الستيج في حدث كبير و قام بالغناء و
لم يكن لديه خوف من الستيج

سؤال : هل كنت قلقة حول دراسته بما انه انظم الى العديد من المسابقات
عندما كان صغير
ولادة لاي : حتى اساتذته كانوا يدعموه هم كانوا يدعمون اي مسابقه ينظم لها
شعار مدرستهم هو تعزيز جودة التعليم , هم لم يحددوا اولويات العلامات
و لهذا هو انظم الى العديد من مسابقات المدرسة هو ايضا كان لديه ايام
عطله من أجل الذهاب الى المسابقات

سؤال : ماذا عن ترتيبه ؟ جيد ؟
والدة لاي : في الامام , اعلى 3

سؤال : هذا الترتيب هو شيء انتي دفعتيه من أجل تحقيقه ؟
والدة لاي : ليس حقا |, في الحقيقة نحن لم نجعله يأخذ امتحان
عندما تعلم العزف على البيانو اذا كان يحب ان يتعلم هو سوف
يتعلم اذا لم يكن يحب هو لن يتعلم , نحن سوف نقول بانها فقط
مجرد هواية , نحن نحترم افكاره منذ ان كان صغير عندما كان في الصف
و فجأة قام بتأليف اغنية , انت اسأله لكي يسمح لك بسماع الاغنية
لقد كانت حقا جيده تلك التي كتبها في حصة اللغة الانجليزية عندما
كان في المدرسة

———

في مرات بكتب اسم ييشيتغ و مرات لاي هيهيهي مو فارقه مهو شخص واحد
و بالنسبة للمقابلة هذا بس يلي متوافر ما بعرف اذا في غيره او لا

10 تعليقات على “ترجمة | مقابلة لاي و والدته مع مجلة SE Weekly

  1. شوفي ترجمة بنت اسمها رود وكمان شوفي ردودها ع وحده اسمها بيور في تويتر راح تلقي كلام كثير
    بس ماشاء الله انتو كفيتو ووفيتو احترم تعبكم شكرا ماقصرتو والله

    إعجاب

  2. المقابله تججن
    والاسئله حلو خصوصا مواصفات النصف الاخر هههههههههههه اصلا كوله متوفره بيه جد وبدون غرور بس شلون اروح اقوله اههههههههههههههههه يالقهر
    وامه تجنن كيوته وكلامهة لطيف وجد قهرتني لان ما تكدر تشوفه الانص سااعه جد الاعضاء الصينين متاذين المهم انووو راح يبقه ويه اكسو وانشالله يشتهر اكثر واكثر ويشوف اهله
    اما عالترجمه فشكرا اوني عالي دتسويه ويانه امواهههه

    إعجاب

  3. المقابلة توووووحفة حسيت عن جد الصينين مررررا متعدبين بس قاعدين يتحملو احس ببكي
    عن جد شئ يعود القلب العام بس

    إعجاب

بردودكم تسعدونا ^_^

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s